Peer Buddy is seeking schools and classrooms that want a management tool.